Axel Scheffler

En av mina absoluta favoriter när det gäller pek-böcker är Axel Scheffler. Jag har tidigare recenserat Lilla lammet Lisa och Lilla katten. Nu har jag fått tag på de två övriga böckerna i samma serie. Lilla grodan Gurra och Lilla hunden. Jag tycker om böckerna både för språkets skull och för bildernas skull. Axel Scheffler är underbart duktig på att rita fina barn-bilder. De är enkla, tydliga men med en stor detaljrikedom. Färgerna är glada och fina och tilltalar barnen. Böckerna är översatta från tyska och översättaren är ingen mindre än Lennart Hellsing. Han som har skrivit bland annat Trollringen, ABC och om Krakel Spektakel. Hellsing är känd för sitt vackra, poetiska språk och han lyckas översätta de här böckerna i samma stil. Fina rimmade berättelser om djuren. Köp dem, alla fyra!